繰り返し、繰り返し、思い出してはまた繰り返し、聴きたくなる音楽。
それがアロー・ブラックの曲たち。
Aloe Blacc - You Make Me Smile - Official Video HD
「どこに行っても聞かれるんだ
あまりに僕がハッピーだから、どこでそんな喜びを手に入れるのかって
この厳しいご時世、不機嫌にしてる方が普通なのに
僕は太陽のように顔を輝かせているけど、なんでなんだろうってね
答えは実に簡単なこと
僕はいつもえくぼを称えてニッコリ笑ってる
君が僕を無条件に愛してくれるから
僕の幸福はハート型なんだ、見えないかな」
========================================
遅刻魔のわたしが、朝急いで車を運転をしているとき、信号が一斉にグリーン(日本でいう青信号)に変わったときはその奇跡に感謝したくて、または一気に変わって欲しいときは神頼みでw、この歌をいつも大声で歌います。
Aloe Blacc - Green Lights (Official Video HD)
「この先何があるかは分からない
自分の行動が
大した違いを生むのかも分からない
それでも誰かの助けになれたらと願ってる
今日は特別なことが起こったんだ
どこに行くにも青信号で
赤信号にも当たらなければ
交通渋滞も全くなし」
========================================
そして、このアルバムの中で一番大好きな曲。
ひとりの男性が成長する過程で、母親の存在価値がシフトしていく切なさ。
まさに、諸行無常の響きあり。でも、世界平和のヒントも入っている気がして。
このメッセージを前にしたら、言葉や文化、思想の違い、国境、そんなボーダーラインは一気に消えてなくなってしまう。この曲を聴いてポロポロ泣いていたら、「君って涙もろいんだね」と、友達に笑われたのだけど。
よろしかったら、ぜひ、
このリリックを最初から最初まで読みながら、聴いてみてください。
Aloe Blacc live "Mama hold my hand" - London 10/07/11
「いまやママもすっかり年を取り
白髪も増えた
時々彼女に電話するんだ
一日一緒に過ごそうよって
昔のママは強かった、でも今じゃすっかり弱ってしまって
いろんなことがままならなくて
だからママが助けが必要なときはいつだって会いに行く
そして僕はこう言うんだ
ママ、僕の手を握って
ママはこの道、ひとりじゃ渡れないよ
ママ、僕がそばにいるよ
ママはこの道、ひとりじゃ渡れないよ」
http://aloeblacc.com/japan より。
Aloe Blacc 『Good Things』の解説・対訳書かせていただきました。
Good Things - Aloe Blacc